BASIT ÇEVIRI
NE YAPIYORUM?
Sitenin adından da anlaşılacağı üzere, akademik olmayan basit çeviriler yapıyorum. Amacım %100 doğru metin çevirileri yapmak değil de anlayamadığınız İngilizce metinleri elimden geldiğince doğru ve basit bir şekilde, ÜCRETSİZ Türkçe'ye çevirmek.
(Tabii ki aklınıza Google Translate çevirisi gibi bir şey gelmesin :) olabildiğince anlaşılır çeviriler yapıyorum.)
Yabancı Dil bölümü öğrencisiyim ancak çeviri konusunda akademik bir öğrenime sahip değilim. Sadece çok zor olmayan metinleri çevirmekten keyif alıyorum ve bu yüzden hem kendi adıma pratik yapabilmek için hem de insanlara, özellikle öğrencilere, ÜCRETSİZ yardımcı edebilmek için böyle bir İnternet sitesi kurmak istedim.
BANA ÇEVİRİ İÇİN NELER GÖNDEREBİLİRSİNİZ?
- İlkokul, ortaokul veya lise ders kitaplarında yer alan anlamadığınız metinler.
- Ödevlerinizde/çalışma kitaplarınızda anlamadığınız metin veya sorular.
- İnternette Türkçe'sini bulamadığınız, çok uzun olmayan metinler.
- Yine İnternette bulup Türkçe'sine erişemediğiniz yemek tarifleri, kısa öyküler, deneme yazıları vs.
LÜTFEN BUNLARI GÖNDERMEYİN ;
- Akademik makaleler.
- Yapmam için ödevler. (Ancak yukarıda belirttiğim gibi eğer ödevinizde anlamadığınız, anlamını bilmediğiniz kısımlar varsa bunları çevirmem için gönderebilirsiniz).
- Üniversite düzeyinde metinler.
- Kitap çevirileri.